一期一会 @ 小于一

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://yejialuo.blogbus.com/logs/40383143.html

かなりや（金糸雀）

　　　　西條八十（1892－1970）

唄を忘れた金糸雀は、後の山に棄てましょか

いえ、いえ、それはなりませぬ

唄を忘れた金糸雀は、背戸の小薮に埋けましょか

いえ、いえ、それはなりませぬ

唄をわすれた金糸雀は、柳の鞭でぶちましょか

いえ、いえ、それはかわいそう

唄を忘れた金糸雀は

象牙の船に、銀の櫂

月夜の海に浮べれば

忘れた唄を思い出す

（发表于《赤い鳥》1918年11月号）

金丝雀

西条八十

忘记如何歌唱的金丝雀，丢到后山去吧？

不，不，那可不行。

忘记如何歌唱的金丝雀，埋在后门外的草丛里吧？

不，不，那可不行。

忘记如何歌唱的金丝雀，用柳条抽打它吧？

不，不，那样太可怜了。

忘记如何歌唱的金丝雀，

乘着银浆的象牙船，

漂浮在月夜的海上，

忆起了遗忘的歌。